Käännös UNICORN TRANSLATIONS
  • ammatillinen
  • laatu
  • tietosuojakäytäntö

KÄÄNNÖS JA OIKOLUKU

Voimme ottaa hoitaaksemme minkä tahansa kielellisen tarkastuksen tai oikoluvun. Tiimimme kääntää ja oikolukee mitä erilaisimpia tekstejä sekä työskentelee eri kielten ammattilaisina, ja valitsemme aina huolellisesti ammattilaisen jokaiseen käännösprojektiin.

Toimitamme käännöksiä kaikissa tiedostomuodoissa. Voit lähettää tekstin siinä muodossa, kuin se on, ja me teemme siitä käännöksen. Kun kyseessä on laaja dokumentaatio, luomme aina erityisen käännösmuistin jokaiselle asiakkaalle erikseen. Sitä täydennetään koko ajan kaikkien käännöstöiden yhteydessä, ja siihen lisätään terminologiaa, jota voi käyttää myöhemmissä töissä. Tämä ei ainoastaan takaa työmme korkeaa laatua, vaan myös säästää työhön kuluvaa aikaa.
Jos sinulla on valmis teksti, joka kaipaa kielellistä tarkistusta ja muokkausta, oikolukijamme auttavat asiassa mielellään. He huolehtivat siitä, että tekstissä ei ole kirjoitusvirheitä ja että se noudattaa kielioppi- ja morfologiasääntöjä. Lisäksi ammattilaisemme kiinnittävät huomionsa tekstin rakenteeseen sekä sen tyyliseikkoihin. Työskentelemme hyvin erilaisten tekstilajien kanssa: aina nettisivustoista ja raporteista esitelmäpuheisiin ja tuoteselosteisiin. Jos laatimasi teksti kaipaa asiantuntijan viimeistelyä, olemme valmiit auttamaan.

Meiltä saat myös auktorisoituja käännöksiä.

Kieliparit, joita tarjoamme:

Suomi–viro Viro–suomi Suomi–englanti
Englanti–suomi Suomi–venäjä Venäjä–suomi
Latvia Liettua Sekä monia muita

LOKALISOINTI, NETTISIVUJEN KÄÄNNÖKSET JA TAITTOTYÖ

Käännämme nettisivuja ja ohjelmistoja sekä muokkaamme tekstin sen maan käytäntöjen mukaiseksi, johon tilaaja haluaa käännöksen lokalisoitavan.

Lokalisointiin kuuluu nettisivujen ja ohjelmistojen käännökset sekä tekstin muokkaaminen vastaamaan sen maan kulttuurisia erityispiirteitä, jossa asiakkaamme suunnittelee kasvattavansa liiketoimintaansa. Lokalisointitiimiimme kuuluu yleensä ammattilaisia kielenkääntäjiä, jotka puhuvat kohdekieltä äidinkielenään ja asuvat kohdemaassa, sekä visuaalisia suunnittelijoita ja ohjelmoijia. Oikein tehty lokalisointi on menestyksen tae.

Yhteistyöverkkomme ansiosta voimme toimittaa myös taittopalveluita. Saat painovalmiin tiedoston haluamillasi kielillä. Esimerkiksi monikielisissä DTP-projekteissa käännös voidaan tehdä suoraan taittotiedostoon. Tämä auttaa säästämään niin aikaa kuin rahaakin.

PAINOPALVELUT

Painotalomme Tallinnassa on työskennellyt painoalalla aktiivisesti jo vuodesta 2000 alkaen. Vuosien saatossa olemme hankkineet nykyaikaiset ammattimaiset välineet, kokeneet työntekijät sekä paljon pysyviä ja uusia asiakkaita. Jokainen tilaus käsitellään yksilöllisesti. Painomenetelminä käytämme offsetpainoa ja digipainoa. Painamme myös suurikokoisia värimainoksia.
Suunnittelemme sinulle painotyön toiveittesi mukaisesti.  Toimitamme asiakkaillemme ainoastaan huippulaadukkaita palveluita, ja takaamme, että meiltä saat nopeaa ja sopivan hintaista palvelua sekä tuotteita, jotka varmasti auttavat yritystäsi kasvamaan.

PAINOTUOTTEET

Käyntikortit

Suunnittelemme yksilöllisiä käyntikortteja, ja painamme ne laadukkaasti. Teemme erilaisia käyntikortteja, joista voit valita itsellesi mieluisimman mallin, joka sopii suunnittelemaasi budjettiin.

Flyerit

Suunnittelemme flyereiden taiton sekä painamme ne parhaalla mahdollisella tavalla!

Kalenterit

Kaunis seinä- tai pöytäkalenteri on erinomainen liikelahja.

Tuoteluettelot

Houkutteleva tuoteluettelo takaa tuotteittesi ison menekin!

Etiketit

Haluaisitko tilata etikettien painatuksen edullisesti? Käyttämällä painopalveluitamme saat laadukkaita painotuotteita kohtuulliseen hintaan.

Tarrat

Laadukkaat tarrat on hyvä keino välittää tietoa.
Tarrojen avulla tietoa voi välittää miltä tahansa näkyvältä paikalta. Mainostarrojen suunnittelu ja valmistaminen kannattaa jättää ammattilaisten huoleksi, koska he takaavat painotuotteen korkean laadun.

Esitteet

Taitto, suunnittelu ja paino

Lomakkeet

Yrityksen logolla ja tiedoilla varustetut lomakkeet ovat yrityksesi ilme ulospäin!

Kutsukortit

Tyylikkäät kutsukortit on tärkeä osa järjestämäsi tilaisuuden asiallista yleisilmettä.

Kunniakirjat

Meiltä saat kauniit kunniakirjat!
On olemassa paljon tilaisuuksia, joissa muistoksi voidaan antaa kunniakirja. Painotalomme Tallinnassa tarjoaa kunniakirjojen suunnittelun ja painon. Malleja on monenlaisia.

Suojakuoret

Upeat suojakuoret, joihin voidaan painaa oma valokuva tai muu kuvio!

Erilaisten laitteiden suojakuoret eivät ainoastaan suojaa laitetta mekaanisilta vaurioilta tai muilta ympäristön vaikutuksilta, vaan ne voivat myös välittää omistajansa tyyliä. Kaunis suojakuori on upea lahja.
Kauniisti kaiverrettu puinen kotelo iPhonelle on todellakin tyylikäs. Meidän kauttamme saat painatettua yrityksesi logon, lempiurheilujoukkueesi tai -autosi [Здесь в оригинале было слово «авто». Под этим подразумевается  «машина»? То есть, эмблемы любимого марка машины?  Если да, перевод в порядке. Если нет, прошу объяснить, и я соответственно изменю финский перевод.]tunnuksen, mainostatuoinnin tai vaikkapa perhevalokuvan.

AINUTLAATUISEN UPEAT KOTELOT ON MAHTAVA KEINO EROTTAUTUA MUISTA, MINKÄ ANSIOSTA VOIT TUNTEA ITSESI ERITYISEKSI JOKA PÄIVÄ.

  • Kameralle ikkuna
  • Kaikkia laitteen painikkeita on mahdollista käyttää
  • 3D-paino (kuva muodostuu kotelon kaikille puolille)
  • Kestää naarmuuntumista
  • Suojaa puhelinta
  • Erinomainen painolaatu
  • Kotelo, jossa nimi ja sukunimi

YHTEYSTIEDOT

Unicorn Translations OÜ

Reg. nr ‎12620860

Telliskivi 60A, hoone A3, 2 korrus
Telliskivi Loomelinnak
10412  Tallinn
+372 5574 869
info@unicorn24.eu

Jätä tarjouspyyntö

""
1
Previous
Next